Como sabe todo el mundo, las personas sordas no
pueden escuchar música, pero muchos de ellos dicen haber encontrado otra forma de disfrutarla.
Un grupo de estudiantes polacos propone versiones de canciones famosas en lenguaje de signos, de manera que muchas personas sordas puede entender las palabras de estas canciones.
El grupo se ha hecho llamar MMM (Młodzi Migają
Muzykę – jóvenes enseñan la música con el lenguaje de signos.
La conocida canción de moda de James Arthur, “Impossible”, en lenguaje de signos, según estos chicos quedaría así:
Ellos, los integrantes del grupo, tampoco pueden oír.
Dicen que sienten la
música con el ritmo y vibraciones y que así la disfrutan.
Paulina, una de ellos, en una entrevista en la radio, cuenta: “ Lo siento en mis pulmones, en mi corazón. (...) Es muy difícil traducir las canciones porque no todas las palabras se puede enseñar con los gestos.”
Su compañera, Kasia, añade: “ Para que la letra sea mejor entendida, hay que expresar emociones y la única manera es que lo vean en nuestras caras. Somos actores, tenemos maquillaje, peinado, trajes (...)”
Paulina termina la entrevista con palabras: “Lo estamos haciendo también para otra gente. Quiero que nos vean y que conozcan nuestro mundo.”
Hace poco, una sorpresa llegó inesperadamente para los MMM. Un famoso y querido cantante ha visto su labor y los ha invidado para hacer su
nuevo videoclip, y la verdad es que es digno de ver:
A nosotras nos ha parecido genial lo que están haciendo. Con el paso de tiempo van desarrollándose y enseñando la música para aquellos que no pueden escucharla pero quizás puedan disfrutarla de otro modo, y nosotros todos, desde luego, también disfrutamos vídeos como estos.
Bibliografia:
Preciosa forma de empatizar con aquellos que no tienen la posibilidad de "escuchar" pero que gracias a esta nueva forma es posible! Genial!
ResponderEliminarEspero que dentro de pocos años hayan más grupos como este!
ResponderEliminarMe parece increíble y admirable que haya gente que piense en dar la posibilidad de sentir la música de otra forma a aquellos que no pueden escucharla. Espero que cada vez sean más grupos los que se unan a la causa
ResponderEliminarMe parece una idea preciosa. Me encanta leer el blog porque me pone al día de noticias alegres, es maravilloso pensar que muchas personas dedican su tiempo a ayudar a los demás.
ResponderEliminarLamentablemente desde Alemania no puedo ver estos vídeos.
ResponderEliminar¡Pero promete mucho! ¡Mil gracias por los enlaces!
Por cierto, otra recomendación cinéfila: ¿conocéis la película 'El corazón es un cazador solitario'? (basada en la famosa novela de Carson McCullers?
ResponderEliminarhttp://www.imdb.com/title/tt0063050/
¡Saludos!
Muy buen articulo. No sabia esa forma de "escuchar la musica" pero, porque para mi musica es muy importante, pues pienso que las personas sordas puedan disfrutar de la vida mas por eso.
ResponderEliminar